martes, 9 de octubre de 2012

A próposito de agencias matrimoniales

Un hombre llega a una agencia matrimonial.

Secretaria:
- ¿A quién quiere elegir?
- A una chica rubia de entre veinte y treinta años, de 1,75 de altura, 60 de cintura, talla cuatro de pecho, y que esté bien situada: piso, coche y casa de campo.
- Perdone, pero usted tiene 55 años, mide 1,65, y creo que le vendría mejor una de 45 años, morena, y talla tres de pecho.
- ¡No! ¡Tiene que ser cuatro!

La secretaria, tras intentar convencerle mucho tiempo, y ya algo mosqueada, le dice:

- ¡Venga ya! ¡Sólo una tonta, teniendo esas características, puede querer casarse con un fracasado, calvo, pobre y enfermo como usted!

Y el hombre, suspirando, dice:

- ¡Bueno, pues que sea tonta!

Y ahora en ruso:

В бюро знакомств обращается мужчина. Служащая:

- Кого бы вы хотели выбрать?

- Девушка, 20-30 лет, блондинка, рост - 175, талия - 60, бюст - 4-ый номер, обеспеченная: квартира, машина, дача.

- Простите, но при вашем возрасте 55 лет и росте 165 см, может, вам подойдёт 45 лет, брюнетка, 3-ий номер?

- Нет! Обязательно четвёртый!

Служащая, после долгих уговоров, в сердцах:

- Ну ладно! Только дура, имея такие данные, может согласиться выйти замуж за неудачника, лысого, бедного и больного!

Мужчина, вздыхая:

- Хорошо, пусть будет дура!

Y en la próxima seguimos con los gostis, de verdad...