miércoles, 22 de junio de 2011

Chifladuras paramilitares

El servicio militar ruso es una especie de maldición del que todo joven en edad de servir intenta escaparse como Dios le da a entender. Qué me van a contar a mí, que nunca estuve tan contento de que me llamarán «inútil» como cuando salí del Hospital Militar de Quart de Poblet. En Rusia, las condiciones del servicio son peores de las que lo eran en la España de los últimos tiempos anteriores a la abolición, por lo que la gente se escapa como puede, matriculándose en carreras absurdas, fugándose directamente o simulando alguna enfermedad física o mental. En estos últimos casos, claro, el psiquiatra militar tiene que averiguar si la enfermedad mental es de verdad o no.

¿Que por qué ilustra esta entrada una foto de Medvedev? Por nada, por nada...

(Como siempre, el chiste va primero en ruso, y luego en castellano, aunque éste se traduce con facilidad)

- Ну-с, молодой человек, и какие-такие проблемы вас мучают?
- Да я все думаю о судьбе Родины, о судьбе России. Как сделать так,
чтобы ее народу жилось лучше.
- И что же конкретно вы придумали?
- Надо пиво и водку выпускать не по ноль-пять, а по ноль-три.
- Так, неплохо. А еще что?
- Надо что-то сделать с часовыми поясами. Чего-то много их, блин,
развелось.
- Хорошо. Есть еще какие-то идеи?
- Хочется, чтобы всегда было лето. Отменить нах зимнее время.
- Тоже недурно. Это всё?
- Нет, надо бы что-то во что-то переименовать. Например, милицию в
полицию.
- Замечательно! Ну, а теперь-то все?
- Нет, еще очень важно перенести столицу из Москвы куда-нибудь в
Волоколамск...
- Достаточно!
Психиатр - военкому:
- Экспертиза показала, что призывник не симулирует - и вправду,
настоящий псих...

- Bueno, joven, ¿qué problemas le afligen?
- Pues siempre estoy pensando en el destino de la patria, en el destino de Rusia. En cómo hacer para que nuestro pueblo viva mejor.
- ¿Y qué cosas concretas se le han ocurrido?
- Hay que producir el vodka y la cerveza no en formato de medio litro, sino de tercio de litro.
- No está mal ¿Algo más?
- Hay que hacer algo con los husos horarios. Es que son muchos, porras.
- Bien ¿Tiene alguna idea más?
- Me gustaría que siempre fuera verano. Eliminar el horario de invierno.
- Tampoco es una tontería ¿Eso es todo?
- No, hay que cambiarle el nombre a algo. Por ejemplo, llamar «policía» a la milicia.
- ¡Estupendo! Y ahora, ¿ya está todo?
- No, también es muy importante trasladar la capital de Rusia de Moscú a algún lugar cerca de Volokolamsk.
- ¡Basta!
Y el psiquiatra le dijo al militar.
- Las pruebas han demostrado que el recluta no está simulando. Está chiflado de verdad.