Христос воскресе!

Que se pronuncia así en castellano: Jristós vaskriése!

Y ahora todos a repetir a voz en grito: Воистину воскресе! (Pronunciado: Vaístinu vaskriése!)

Feliz pascua a todos.

Tal es el saludo que sustituye en Rusia, cada vez más, al "¡buenos días!" en el día de Pascua. El primero que saluda le dice al otro "¡Cristo ha resucitado!", que no otra cosa quiere decir el título de esta entrada, y la respuesta del segundo es "En verdad ha resucitado".

Naturalmente, hasta hace unos cuantos años, esto estaba pero que muy mal visto, casi como decir hoy en España "¡Feliz Pascua de Resurrección!", o más simplemente "¡Felices Pascuas!", saludo que hoy parece una provocación y, como mínimo, infunde confusión en el saludado, por muy católico que sea.

Supongo que será por eso por lo que estoy recuperando ese saludo...

Y, para celebrarlo, nada mejor que un chiste de Brezhnev, que ya hacía tiempo que no aparecían:

Es lunes de Pascua, y Brezhnev va hacia su despacho. En su camino, se cruza con Súslov, y éste le dice:

- ¡Leonid Ilich, Cristo ha resucitado!

Brezhnev no dice nada y sigue su camino. Llega a su despacho y su secretaria le dice:

- ¡Leonid Ilich, Cristo ha resucitado!

Y Brezhnev responde con cara de preocupación:

- Sí, ya lo sé. Súslov me ha informado.