Que se pronuncia así en castellano: Jristós vaskriése!
Y ahora todos a repetir a voz en grito: Воистину воскресе! (Pronunciado: Vaístinu vaskriése!)
Feliz pascua a todos.
Tal es el saludo que sustituye en Rusia, cada vez más, al "¡buenos días!" en el día de Pascua. El primero que saluda le dice al otro "¡Cristo ha resucitado!", que no otra cosa quiere decir el título de esta entrada, y la respuesta del segundo es "En verdad ha resucitado".
Naturalmente, hasta hace unos cuantos años, esto estaba pero que muy mal visto, casi como decir hoy en España "¡Feliz Pascua de Resurrección!", o más simplemente "¡Felices Pascuas!", saludo que hoy parece una provocación y, como mínimo, infunde confusión en el saludado, por muy católico que sea.
Supongo que será por eso por lo que estoy recuperando ese saludo...
Y, para celebrarlo, nada mejor que un chiste de Brezhnev, que ya hacía tiempo que no aparecían:
Es lunes de Pascua, y Brezhnev va hacia su despacho. En su camino, se cruza con Súslov, y éste le dice:
- ¡Leonid Ilich, Cristo ha resucitado!
Brezhnev no dice nada y sigue su camino. Llega a su despacho y su secretaria le dice:
- ¡Leonid Ilich, Cristo ha resucitado!
Y Brezhnev responde con cara de preocupación:
- Sí, ya lo sé. Súslov me ha informado.
Hace 1 mes
6 comentarios:
Si, aquí Zzzz contestaría a la señora empadronada en Valencia:
-Sí, lo sé. Pajín me ha informado.
:)))) hahahaha
Me alegro de celebrar la pascua!!
Sí, ha resucitado!!!
Es que hay un montón de gente que lo que mola es la semana santa, y la "penitencia" y que malos somos todos etc. No hombre no, lo fundamental es que resucita, la alegría etc.
Sl2 a todos!!!
¡Felices pascuas Alfor!
Muy bueno el chiste.
En verdad ha resucitado! Oye Alfor, y después de esto, comienza la retahíla de deseos?: "que si te deseo felicidad, salud, éxitos, que todo vaya bien tanto a tí, como a tu familia, etc...".
Es que en mi caso siempre es así y no sé si esto ya es tan normal... Tampoco me parece mal, pero me ruborizo mucho...
Cata, en Valencia no, en Benegida, para ser exactos. El empadronado en Valencia soy yo. ;)
Lluis, cierto, lo fundamental es la resurrección, ya lo creo que sí.
Behemoth, igualmente y a irse de mona por Valencia.
Al'bert, eso de los deseos suele venir después de desear feliz cumpleaños. En el caso de la Pascua lo suyo es saludar y punto, pero, claro, habrá quien desee de todo, lo cual siempre es de agradecer.
Los chistes de Ilich nunca terminan no?
El mejor es el del nene que lo encuentra perdido en el bosque y el del sol no se queda atras!!!
Saludos!!!
El antiguo Bruno finalmente abrio su blog!
Publicar un comentario