tag:blogger.com,1999:blog-20305956.post7007446318967679471..comments2024-03-06T05:19:18.302+01:00Comments on EL SOLDADO FANFARRÓN: BofiasAlforhttp://www.blogger.com/profile/14863817038966312813noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-20305956.post-54909570174163903822012-12-09T22:16:57.321+01:002012-12-09T22:16:57.321+01:00Ieau, :D, lo has bordado, macho.
Miguel, efectiva...<b>Ieau</b>, :D, lo has bordado, macho.<br /><br /><b>Miguel</b>, efectivamente, tanto "desolé" (que es más bien "lo siento", ciertamente), como "вы далеко?", en ruso, que no es exactamente "¿Va usted lejos?", sino más bien "¿A dónde va?", son algo parecido a falsos amigos. Yo sólo intentaba hacer llegar cómo le suenan esas frases a un español, Alforhttps://www.blogger.com/profile/14863817038966312813noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20305956.post-64349099946939856362012-12-09T21:32:29.338+01:002012-12-09T21:32:29.338+01:00Mire que mentarle precisamente los "falsos am...Mire que mentarle precisamente los "falsos amigos" al "militar glorioso"...ieauhttps://www.blogger.com/profile/00208308700070452049noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20305956.post-90911543633462750322012-12-08T15:43:57.827+01:002012-12-08T15:43:57.827+01:00Buen Alfor,
la verdad es que me ha hecho gracia l...Buen Alfor,<br /><br />la verdad es que me ha hecho gracia lo del policía comentándote "estoy desolado"<br /><br />me ha recordado la primera vez que me fui a vivir fuera de España cuando, nada más llegar, todo el mundo respondía "you're welcome" cuando les decía "thank you". Yo pensaba "que educados, debo de tener cara de recien llegado y me dan la Miguelhttps://www.blogger.com/profile/00647361755269238270noreply@blogger.com